archiveDönüş çilesi